changement de vie

Principales traductions
Français		Espagnol
changement nm	(modification)	cambio nm
		modificación, variación nf
	Nous vous informons du changement d'horaire d'ouverture.
	Los informamos del cambio de los horarios de apertura.
changement nm	(rupture de rythme)	cambio nm
	Les changements évitent la monotonie. Je n'aime pas le changement.
	Los cambios evitan la monotonía. No me gusta el cambio.
changement nm	(correspondance)	transbordo, trasbordo nm
	J'ai deux changements de métro pour arriver chez moi. Attention, si vous voulez aller à l'Arc de Triomphe, il y a un changement à Châtelet.
	Tengo dos transbordos en el metro para llegar a mi casa. —¡Cuidado! Si quiere ir al Arco del Triunfo, hay un transbordo en Châtelet.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Français		Espagnol
changement climatique nm	(modification du climat terrestre)	cambio climático nm + adj
	Le changement climatique entraîne des risques catastrophiques pour les pays insulaires.
	El cambio climático acarrea riesgos catastróficos para las naciones insulares.
changement d'heure nm	(ajustement de l'heure officielle)	cambio de horario, cambio de hora nm + loc adj
	Le changement d'heure a pour but de faire faire des économies d'énergies. Attention, n'oubliez pas le changement d'heure.
	El cambio de horario tiene como fin la economización de energía. ¡Cuidado! No se olviden del cambio de hora.
changement de cap nm	figuré (modification de stratégie)	cambio de rumbo nm + loc adj
		cambio de dirección nm + loc adj
changement de direction nm	figuré (modification de stratégie)	cambio de dirección nm + loc adj
		cambio de rumbo nm + loc adj
changement de direction nm	(modification de tête d'entreprise)	cambio de dirección nm + loc adj
		cambio de director nm + loc adj
changement de prise nm	(Sports de raquette)	cambio de toma nm + loc adj
changement de programme nm	figuré (modification)	cambio de planes nm + loc adj
changement de vitesse nm	(véhicule : changement de rapport)	cambio de velocidad nm + loc adj
		cambio de marcha nm + loc adj
	Le changement de vitesse permet au moteur d'une automobile de tourner plus ou moins vite.
conduite du changement nf	(mode de gestion de projet)	gestión de cambio, gestión del cambio nf + loc adj
	Le responsable qualité surveille la conduite du changement.
résistance au changement nf	(conservatisme, immobilisme) (Sociología, Recursos Humanos)	resistencia al cambio loc nom f
	La résistance au changement consiste à désirer, et tenter d'obtenir le maintien du statu quo par aversion à l'incertitude.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "changement de vie" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'changement de vie'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais